Qui n’a jamais fredonné cette célèbre chanson des Guns N’ Roses ? Peu savent pourtant que ce véritable hymne rock des années 90 a été au départ écrit par Bob Dylan ! Voici les paroles de la chanson :
Paroles de la chanson Knockin’ on heaven’s door de Bob Dylan et reprise par les Guns N’ Roses
Couplet 1
Mama take this badge from me
I can’t use it anymore
It’s getting dark too dark to see
Feels like I’m knockin’ on heaven’s door
Refrain
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door, hey hey hey hey yeah
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door, ohhh yeah
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door, hey hey yeahh
ohhhhh yeah yeah
ohh yeah yeah
Couplet 2
Mama put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore
That cold black cloud is comin’ down
Feels like I’m knockin’ on heaven’s door
Refrain
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door, ohhh yeah
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door, hey hey yeahh
Couplet 3
« You just better start sniffin’ your own
rank subjugation jack ’cause it’s just you
against your tattered libido, the bank and
the mortician, forever man and it wouldn’t
be luck if you could get out of life alive »
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door…
Traduction du titre Knockin’ on heaven’s door des Guns N’ Roses
Je ne pourrais plus m’en servir
Il fait noir, trop noir pour y voir
C’est comme si je frappais aux portes du paradis
Frapper-frapper-frapper aux portes du paradis
Frapper-frapper-frapper aux portes du paradis
Frapper-frapper-frapper aux portes du paradisMaman jette mes armes au sol
Je ne pourrais plus leur tirer dessus
Ce froide nuage sombre est revenu
C’est comme si je frappais aux portes du paradisFrapper-frapper-frapper aux portes du paradis
Frapper-frapper-frapper aux portes du paradis
Frapper-frapper-frapper aux portes du paradis
Frapper-frapper-frapper aux portes du paradis »Tu ferais mieux de commencer à renifler ta propre
subjugation jack ’cause it’s just you
contre ta libido en lambeaux, la banque et
l’entrepreneur de pompes funèbres, l’homme éternel et ce ne serait pas
et ce ne serait pas de la chance si tu pouvais t’en sortir vivant. »
Histoire de la chanson Knockin’ on Heaven’s Door
« Knockin’ on Heaven’s Door » est une chanson célèbre écrite par Bob Dylan et sortie en 1973. Cette chanson a été reprise par de nombreux artistes au fil des ans et est considérée comme l’une des chansons les plus significatives de la musique folk moderne.
La chanson raconte l’histoire d’un homme qui se tient sur le seuil de la mort, frappant à la porte du ciel pour demander une entrée. Les paroles simples et poétiques de Dylan reflètent un sentiment d’acceptation et de résignation face à la fin de la vie. La mélodie mélancolique et la voix rocailleuse de Dylan donnent à la chanson un ton émouvant et contemplatif.
« Knockin’ on Heaven’s Door » a été utilisée dans de nombreux films et télévisions, renforçant sa reconnaissance populaire. La chanson a également été reprise par de nombreux artistes, y compris Guns N’ Roses, Eric Clapton et Avril Lavigne, qui lui ont apporté leur propre touche unique.
Malgré les nombreuses réinterprétations de la chanson, la signification profonde de « Knockin’ on Heaven’s Door » est restée la même. C’est une célébration de la vie, une réflexion sur la mort et une reconnaissance du fait que la vie est une expérience précieuse et éphémère.
Liste des principaux artistes qui ont fait une reprise de Knockin’ on Heaven’s Door
- Guns N’ Roses : Slash avec sa Gibson
- Eric Clapton
- Avril Lavigne
- Randy Crawford
- Eddi Reader
- Grateful Dead
- Neil Young
- Adam Clayton & Larry Mullen
- U2
- B.B. King
- Tracy Chapman
- Paul McCartney
- Roger Waters
- Axl Rose & Bruce Springsteen
- Roger Daltrey
- Rod Stewart
- Tom Petty